Addiction

Finally it’s Saturday and it was sunny in the end, but it was not a very good Saturday, not what I had in mind 😦

But let’s go back to yesterday night. I believe all the Portuguese will be aware of yesterday’s game between Benfica – Porto. (Oh I wish this Derby never existed, normally it ends in violence in the stadium, which I hate) And it had to be on a Friday!

Oh well, I guess I will talk about football (that’s one in a million), but since this has screwed my Saturday I will go on. Both teams were playing really well. But unfortunately in Portugal there’s not much of a fair play. The last goal that defined the victory, should have been invalid, among other small causalities. In the end our team has lost and guess what? In the end he was saying it was bad luck because he did me a favour just before the game and he says that gives back luck. Seriously????

Not to mention that last night I was sick, felling lot of pain in my stomach.


Finalmente e Sabado e ate esteve sol, mas este esteve longe de ser um bom sabado, de longe o que tinha em mente 😦
Mas para explicar o dia de hoje tenho de regressar a ontem a noite. Acho que todos se deram conta que ontem foi dia de derby: Benfica – Porto (Um derbie que eu preferia que nunca existisse, especialmente porque acaba com violencia no estadio, o que eu detesto) e ainda por cima tinha logo de ser a uma sexta.
Parece que vou mesmo por acabar a escrever sobre futebol *mas e uma vez num milhao*, mas ja que a porcaria do jogo me estragou o sabado vou continuar. Ambas as equipas jogaram bem, mas infelizmente em Portugal nao ha muito fair-play. O ultimo golo, e que definiu a vitoria, era fora de jogo entre outras faltas nao assinaladas. No final a nossa equipa perdeu e aqui a je e que ficou com a culpa, tudo porque ele acha que da ma sorte fazer-me favores antes do jogo. A serio???
Sem contar que ontem a noite fiquei doente, cheia de dores no estomago.

This morning I woke up quite sick, I couldn’t eat much, apart from some toastie and tea (on Saturdays I have eggs, a big cappuccino and sometimes some beans), then I spent the whole morning half asleep on the couch.. doing nothing! He woke up and hardly spoke with me, still blaming me for the result. Only around 14h we started speaking with each other, and I managed to convince him to come and have lunch with me.

But then, lots of traffic and hard to find an available park. We had a nice lunch, but because since yesterday I was not drinking coffee now I’m with the coffee headache. Hate when this happens.

I really need some happy calories 

Esta manha acordei ainda doente e nao consegui comer grande coisa, a parte de uma torrada e um cha (normalmente ao Sabado tenho ovos, um capuccino bem grande e as vezes alguns feijoes), e passei a manha toda meia a dormir no sofa… a fazer ponta dum corno! Ele acordou e mal falou comigo ainda a culpar-me do resultado. So la para as 14 voltamos a falar e la o consegui convencer a ir almocar comigo.

Mas depois apanhamos imenso transito e foi dificil estacionar. Ate tivemos um bom almoco, mas como desde ontem nao bebo cafe estou com ressaca de cafe. Detesto quando isto acontece.

O que eu preciso mesmo sao de Calorias Felizes

I love coffee, but hate the addiction effects on me pffff Maybe tomorrow it will be a better day. But according to the meteo it will rain 😦

Adoro cafe, mas a parte do vicio chateia-me bastante. Pode ser que amanha seja um melhor dia, talvez… mas segundo a metereologia vai chover 😦